Перевести в предложении прямую речь в косвенную Человек оказался очаровательный: детски наивный гигант всю дорогу повторял : " Глаза бы не глядели! Слезы!"
Человек оказался очаровательный: детски наивный гигант всю дорогу повторял, что глаза бы его на это не глядели и что это слезы.
А будет ли такой ответ правильным: Человек оказался очаровательный: детски наивный гигант всю дорогу повторял, что не хочет, чтобы его глаза глядели вокруг, потому что на них наворачивались слезы ?